RIAQ | Réseau d'information des aînés du Québec
Diminuer la policeAgrandir la police
 SANTÉ
Accueil
Acouphènes
Aide pour les aînés
Ainés actifs
Aînés et les abus
Alcool
Alimentation 1
Alimentation 2
Alzheimer
Améliorer votre français
Artères bloquées
Arthrite
Arthrose
Astuces
Attention à ...
Au décès
AVC (Accident Vasculaire Cérébral)
Bénévolat
Bien dormir
Bonheur
Brûlure
Cancers
Centres d'accueil et centres de jour
Centres d'écoute
Cerveau
Coeur
Compostage
Conseils nutritionnels
Conseils-1
Conseils-2
Contre les états de fatigue chronique + maigrir
Contrôler son poids
Découragement ... déprime...
Dents
Diabète
Dons d'organes
Douleurs
Entretien d'une maison
Étouffement
Exercices et sports
Fatigue
Fraude
Garder la forme
Garder la santé
Goutte (maladie)
Hébergement
Impôts
infarctus
Jeux - Danger!
La mort
La retraite
La vie
Loisirs
Maigrir 1
Maigrir 2
Maladie du coeur
Maladies - 1
Maladies - 2
Maladies du coeur
Médicaments
Mémoire
Nécrologie
Nutrition
Oreille et audition
Parkinson
Peau ( soleil - psoriasis )
Prévention
Prostate
Protection
Recherches
Résidences pour aînés
Retraite
Santé - animaux
Santé au Québec
Santé en France
Se soigner ...
Sécurité à la maison
Services
Sexualité
Sieste
Testament de vie
Tique
Traitements
Un peu de tout
Varices
Vieillissement 1
Vieillissement 2
Vitamines
Vivre longtemps
Yeux
 
Vieil homme grincheux

Que voyez-vous, infirmières ? . . .. . .Que voyez-vous ?
 À quoi pensez-vous.. . lorsque vous me regardez ?
 À un vieil homme grincheux, . . . . . . pas très sage,
 aux habitudes hésitantes .. . . . . . . .. et au regard perdu dans le lointain ?
 Qui bave en mangeant .. . … . . et ne répond jamais aux questions.
 Qui, lorsque vous criez . . "J'aimerais que vous fassiez un effort !"
 Semble ne pas réagir du tout . . . à toutes ces choses que vous faites.
 Un homme qui perd . . . . . .. . . toujours une chaussette ou une chaussure ?
 Qui, en résistant parfois . . . … vous laisse faire ce que vous voulez,
 pour le nourrir et le baigner . . . .et pour remplir ces longues journées ?
 Est-ce que c'est à cela que vous pensez ?. . Est-ce que c'est ce que vous voyez ?

 Alors ouvrez les yeux, infirmières. Car vous ne me voyez pas.

 Je vais vous dire qui je suis . . . . .. Alors que je suis assis ici,
 alors que je vous obéis, .. . . . alors que je mange ce que vous me donnez.
 Je suis un enfant de dix ans . . J'ai un père, une mère,
 des frères et des sœurs .. . . .. . qui tous s'aiment beaucoup.
 Je suis un garçon de 16 ans . . . .. vif et motivé,
 qui n'a qu'un espoir : rencontrer . . .. . . au plus vite celle qu'il aimera.
 Je suis un futur marié de vingt ans . . . ..au cœur palpitant.
 Je peine à me souvenir des vœux .. .. .que j'ai promis d'honorer.
 Maintenant âgé de 25 ans . . . . .j'ai désormais des enfants.
 qui ont besoin de mes conseils . . . et d'un foyer heureux et sûr.
 À 30 ans, .. . . . . mes enfants grandissent vite,
 unis comme les doigts d'une main . . .. par des liens qui devraient être durables.
 À 40 ans, mes jeunes fils .. .sont devenus grands et sont partis,
 mais ma femme est toujours à mes côtés . . pour voir que je ne leur en veux pas.
 À 50 ans, à nouveau, .. … des bébés jouent autour de moi,
 À nouveau, il y a des enfants à la maison . . . . Ma bien-aimée et moi.
 Le pire n'est plus à venir, il est déjà là . . . . Ma femme n'est plus.
 Je me tourne vers le futur … . . . . Je tremble de peur.
 Car tous mes enfants ont désormais leurs .. . . propres petits.
 Et je pense au temps qui passe . . . et à tout l'amour que j'ai reçu.
 Je suis désormais un vieillard . . . . . . .. et la nature est particulièrement cruelle.
 La vieillesse est une mauvaise blague . . . . . . . qui nous fait paraître stupides.
 Le corps s'écroule .. .. . La grâce et la vigueur disparaissent.
 Il ne reste plus qu'une pierre . . . là où autrefois j'avais un cœur.
 Mais au fond de cette vieille carcasse . il reste un jeune homme, tapi dans l'ombre,
 et de temps en temps . . . . . mon cœur épuisé s'emballe
 lorsque je me souviens de tous les moments joyeux . . . . .. . Je me souviens aussi des moments douloureux.
 Et j'aime et je vis . . . . . . . de nouveau ma vie.
 Je repense à toutes ces années, bien trop peu nombreuses . . .. bien trop vite parties.
 Et j'accepte ce triste état de fait . . . Rien ne dure éternellement.
 Ouvrez donc les yeux .. . . . .. . . Ouvrez les yeux, et regardez bien.
 
 Je ne suis pas un vieil homme grincheux .
 Regardez de plus près . . . . et admirez .. .. . .. …. . MOI !!

Souvenez-vous de ce poème lorsque vous croiserez une personne âgée que vous aurez envie d'ignorer, sans faire l'effort de chercher l'âme d'enfant qui vit en son sein. Car un jour, nous aurons tous cet âge avancé !

Texte original de Phyllis McCormack, traduit par Bridoz.com

Les choses les plus belles et désirables de ce monde ne sont ni visibles ni tangibles.
Elles doivent être ressenties avec le cœur !


Plan du site |